Gesprochenes präzise auf den Punkt gebracht
Sie möchten ein Interview, ein Gespräch oder eine andere Audioaufnahme professionell transkribieren lassen? Ich übertrage gesprochene Sprache sorgfältig und zuverlässig in einen gut lesbaren schriftlichen Text.
Je nach Verwendungszweck erstelle ich einfache oder erweiterte Transkripte nach festgelegten Transkriptionsregeln. Dabei achte ich auf Genauigkeit, eine einheitliche Darstellung und die zuverlässige Umsetzung Ihrer Vorgaben.
Für welche Aufnahmen biete ich Transkriptionen an?
- Interviews (z. B. für Forschung, Medien, Evaluation)
- Fachgespräche und Workshops
- Befragungen (z. B. im behördlichen oder medizinischen Kontext)
- Meetings und Projektbesprechungen
- Fokusgruppen
- weitere Audio- und Videoaufnahmen nach Absprache
Wie arbeite ich?
Transkriptionsregeln: Ich arbeite je nach Bedarf nach etablierten Regeln, z. B. nach Dresing & Pehl (vereinfacht oder erweitert) oder nach Ihren individuellen Vorgaben.
Sorgfalt und Qualität: Für die präzise und effiziente Bearbeitung Ihrer Audioaufnahmen arbeite ich mit der professionellen Transkriptionssoftware Express Scribe und einem Fußpedal. Jedes Transkript überprüfe ich anschließend sorgfältig in einem zweiten Durchgang.
Vertraulichkeit: Ihre Audioaufnahmen und Transkripte behandle ich selbstverständlich streng vertraulich. Auf Wunsch unterzeichne ich eine Verschwiegenheitserklärung (NDA).
Welche Transkriptionsarten biete ich an?
Korrektur KI-generierter Transkripte
Automatisch erstellte Transkripte sind eine gute Arbeitsgrundlage, enthalten jedoch häufig Fehler, Auslassungen oder falsch verstandene Wörter und Zusammenhänge. Ich gleiche KI-generierte Transkripte sorgfältig mit der Originalaufnahme ab, korrigiere Fehler und überarbeite den Text nach den vereinbarten Transkriptionsregeln.
Einfache Transkription
Wiedergabe des Gesagten in gut lesbarer, sprachlich geglätteter Form. Fülllaute, Wortabbrüche und unnötige Wiederholungen werden in der Regel weggelassen. Die Transkription erfolgt beispielsweise nach den vereinfachten Regeln von Dresing & Pehl.
Erweiterte Transkription
Detaillierte Wiedergabe des Gesagten einschließlich Wort- und Satzabbrüchen, Wiederholungen, Fülllauten, Pausen, Betonungen und nonverbalen Äußerungen. Die Transkription erfolgt nach dem vereinbarten Regelwerk und den individuellen Projektanforderungen.
Sie möchten eine Audioaufnahme transkribieren lassen?
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr Textprojekt.
Angebot anfordern