Referenzen

Auftraggeber (Auswahl)

Eine Auswahl von Institutionen, Verlagen, Verbänden und Organisationen, für die ich bereits arbeiten durfte:

Wüstenrot Stiftung TU Berlin Verlag Der Tagesspiegel ArbeiterKind.de SPECTARIS Deutscher Industrieverband für Optik, Photonik, Analysen- und Medizintechnik e.V. Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-DiktaturBlutsgeschwisterNABA Feinkost Deutscher Hospiz- und PalliativVerbandHaiteAid Deutscher BundeswehrVerbandKuratorium Gutes Sehen e. V.Kantine Zukunft Alpha Translation Service GmbH Bundesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros und Gleichstellungsstellenpiqd PECKELSTON Publishing Gedenkstätte Zwangslager Berlin-Marzahn e. V.MetallRente Weizenbaum-Institut e. V. Berliner Krebsgesellschaft e. V. Deutscher Gewerkschaftsbund European Center for Digital Competitiveness Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft Der Paritätische Gesamtverband Pure Perfection PR GmbH Meine Thesis

Kundenstimmen

”
Wenn ich Cornelia Kaluschke in drei Worten beschreiben müsste, mit denen sie mich nachhaltig für sich begeistern konnte, wären diese: Zuverlässigkeit. Einfühlungsvermögen. Flexibilität. Eigenschaften, die mir, insbesondere bei der Arbeit an Büchern zu sensiblen Themen, sehr wichtig sind. […]
Obwohl die Veröffentlichung meines Buches bereits stattgefunden hat, begleitet mich Cornelia auch weiterhin sehr engagiert durch alle Aspekte meiner Arbeit als Autorin. Ich bin sehr dankbar, dass ich ihr begegnen durfte. Ob Emotion oder faktenbasierte Reflexion – in Cornelia findet man einen Menschen, der Herz und Herzblut für seine Profession vereint.
Sabina Mari, Autorin
Zürich
”
Kaluschke = Kompetenz! Ich hatte wichtige Texte in Händen und war auf der Suche nach einer kompetenten, empathischen Unterstützung und kontaktierte Frau Kaluschke. Meine Rückmeldung ist eindeutig: Die vorgelegten relevanten Texte wurden umgehend, wie vereinbart, zeitnah und optimal bearbeitet. […]

Lektorierte Korrekturvorschläge waren jederzeit nachvollziehbar und sinnergänzend. Mich beeindruckten ihre Anmerkungen, mit denen ich nicht gerechnet hatte, die aber in der Gesamtheit meinen Text erstaunlich „runder“ machten. Seit diesem Zeitpunkt bin ich immer wieder in Kontakt mit Frau Kaluschke, übersende für mich wichtige Texte/Kolumnen und bekomme diese mit hoher Souveränität termingerecht und, was mir wirklich wichtig ist, in meinem Stil-Sinne korrigiert, zuverlässig zurück.

Wer sucht, hat hier hervorragend gefunden …

Regina P., 71 Jahre
Berlin
”
SPECTARIS – Deutscher Industrieverband für Optik, Photonik, Analysen- und Medizintechnik e.V. bedankt sich bei der Berliner Lektorin Cornelia Kaluschke für die erstklassige Zusammenarbeit und für das einwandfreie Korrektorat beim „SPECTARIS Jahrbuch – Die deutsche Medizintechnikindustrie“ von 2019 […]
bis 2021. Insbesondere waren wir sehr zufrieden mit dem reibungslosen Ablauf. Obwohl Frau Kaluschke lediglich eine grobe Zeitangabe für das Korrektorat von uns genannt bekam, reagierte sie flexibel und konnte unmittelbar mit dem Korrektorat der Verbandspublikation des Fachverbands für Medizintechnik beginnen. Die Arbeit erfolgte sorgfältig, professionell und termingerecht. Zudem gab Frau Kaluschke auch hilfreiche Hinweise in Bezug auf orthographische Regeln. Wir wünschen Frau Kaluschke weiterhin viel Erfolg für die Zukunft.
SPECTARIS
Deutscher Industrieverband für Optik, Photonik, Analysen- und Medizintechnik e. V.
”
Frau Kaluschke hat mich auf dem Weg, meine Masterarbeit zu schreiben, unterstützt und begleitet. Vor allem ihre Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit war mir in dieser Zeit (neben dem Lektorat) eine große Hilfe. Es ist sehr entlastend, in einer solchen Phase eine so professionelle Lektorin wie Frau Kaluschke […]
an der Seite zu haben. Dafür bin ich ihr sehr dankbar!
Heike Unger
Berlin
”
Wir sind ein noch junger Kinderbuchverlag und sehr glücklich, auf Frau Kaluschke gestoßen zu sein. Sie ist eine sehr gewissenhafte Lektorin und lektoriert absolut professionell unsere Kinderbücher – mit viel Liebe zum Detail und einer kindgerechten deutschen Sprache. Mit großem Einfühlungsvermögen werden […]
Ungereimtheiten in den Manuskripten erkannt und beseitigt. Sie ist für unsere Bücher ein großer Gewinn und wir freuen uns auf eine langfristige Zusammenarbeit.
Daniel Glage
PECKELSTON Publishing, Potsdam
”
Mit ihrer sorgfältigen und zielgerichteten Arbeit waren wir stets überaus zufrieden. Frau Kaluschkes Ausdrucksstärke, Sprachgewandtheit und Stilsicherheit bereicherten die Texte. Sie ließ eigene Ideen einfließen und von den inhaltlichen sowie konstruktiven Anregungen konnten wir stark profitieren. […]
Wir können Frau Kaluschke als Lektorin wärmstens weiterempfehlen!
Alexander Dannenberg
Cinemakers Film GmbH, Berlin
”
Meine Zusammenarbeit mit Frau Cornelia Kaluschke war von Vertrauen und gegenseitigem Verständnis geprägt. Sie brachte meiner Arbeit großes Interesse und Engagement entgegen. Ich würde Sie jederzeit wieder als Lektorin verantworten.
Waltraut Bahm
Berlin
”
Frau Kaluschke arbeitet außerordentlich zügig, zuverlässig und gewissenhaft, was für uns und unsere Kunden von großer Bedeutung ist. Ihre ausgezeichneten Kenntnisse der deutschen Sprache, Rechtschreibung und Grammatik sowie ihre überaus große Genauigkeit und Präzision bei der Textarbeit sind eine entscheidende Hilfe für das Unternehmen. […]
Über das Lektorat und Korrektorat hinaus liefert sie sehr gute Verbesserungsvorschläge, Anregungen und Kritik zur Vereinheitlichung und Strukturierung der Texte.
Alexander Preiß
Preiß-Forschung, Wuppertal
”
Ich habe Frau Kaluschke mein Manuskript anvertraut und wurde nicht enttäuscht. Innerhalb kürzester Zeit hat sie das Manuskript überarbeitet und mir wertvolle Tipps gegeben. Besonders beeindruckt hat mich, dass sie meine Autorin-Stimme bei jeder stilistischen Anpassung beibehalten hat, wodurch mein Manuskript um Längen besser wurde. Bei meinem nächsten Projekt werde ich mich auf jeden Fall wieder an sie wenden.
Mechtild Krutz
Hamburg